Fourteen years ago, Heather Conroy was waiting tables in Northwest Portland. On Nov. 12, she’ll take the reins of Oregon’s second-largest union. Conroy won election in a three-way race, and will succeed Leslie Frane as executive director of 45,000-member SEIU Local 503.